Ślubna Śliwka/Wedding Plum

Ai! Prawie nie zdążyłam! Obiecałam sobie publikować raz w tygodniu, w 

piątek rano.  I tyle się działo, że właściwie nie miałam czasu na obrobienie zdjęć. Więc tak teraz, trochę na szybkensa.... 

Ai! I was almost late! I promised myself to post once a week every Friday morning. And I've been so busy, that I particularly had no time to correct pictures. So now I'm hurrying a bit...

Kolczyki i wisiorek powstały jako ślubny prezent ode mnie dla kogoś, ale nigdy nie dotarły do osoby, dla której zostały uszyte. Może trochę dlatego, że za dużo się działo. 
Earrings and pendant was made as wedding gift for someone, but bride never got them. Because of few reasons.

Jaspis mokait, 11/0 TOHO gold lined lustered transparent pink (jedne z moich najulubieńszych TOHO!) i czeska pega. Walczyłam z projektem długo. To w sumie nawet pierwsze kolczyki, które rozpruwałam (wcześniej nigdy nie zdarzyło mi się rozpruć nawet najbardziej szkaradnej maszkary!). Miły, delikatny komplecik. Wisiorek zawieszony jest na jedwabnych niciach. (:
Jasper mookaite, 11/0 TOHO gold lined lustered transparent pink (one of my favourite colors of TOHO) and Czech Pega. I was struggling with this project long, long time. Actually, that was first time when I was trying to do makeovers (what never happened before even with the worse of the worse project of mine!). Pretty and subtle set, where pendant hangs on silk braid. 

Powietrze: Wodnik/Air: Aquarius

I znowu coś z sutaszu. Zamiarem było stworzenie serii sutaszowych kolczyków, po parze dla każdej konstelacji. Zaczęłam od Wodnika. Przy czym w międzyczasie wszystko się jakoś tak rozmyło, zrobiłam kolczyki, zapomniałam o co chodziło, pamiętałam tylko, że miał być Wodnik, zapomniałam o gwiazdach. A pierwsze skojarzenie Wodnika jak dla mnie jest z Astrologią. I w momencie, kiedy obrabiałam zdjęcia coś sobie ubzdurałam, że ma być o Zodiaku seria. 

And again a little bit of soutache. My intention was to create a line of earrings, one for each of the constellations on the sky. I started with Aquarius but meanwhile I started other projects and I forgot what was supposed to this one to be about. I remembered just that I called them Aquarius. And my first thought when I think about Aquarius is with Astrology, Elements and Signs. And I was sure it should be the series about Elements and Signs.

No i tak już został Powietrze: Wodnik. 

So I called it Air: Aquarius.

Swoją drogą, czemu Wodnik należy do Powietrza, nie do Wody?...

By the way, why Aquarius belongs to Air, not to Water?...